Showing posts with label Year 12. Show all posts
Showing posts with label Year 12. Show all posts

Friday, April 2, 2010

Grammar in Action!











What do these signs say in English?

Unit 4 Japanese - Oral Exam

Go to http://lanesensei.podomatic.com and download sample questions for the General Conversation section of your oral examination. がんばって!

Thursday, April 1, 2010

Unit 3 Japanese

Outcome 2 Practice Listening Task 2
Go to http://lanesensei.podomatic.com and click on 'Unit 3: Outcome 2 Practice 2 Text 1'. Listen to this text first before listening to 'Unit 3: Outcome 2 Practice 2 Text 2'.

After listening to both texts, complete the following task.

You will hear two texts about an excursion to a Japanese restaurant. Using only information from the two texts write an article for the school newspaper in JAPANESE about the restaurant excursion from the viewpoint of a student who participated in the excursion. Write between 250 to 300 ji on genkoyoshi.

あなたは日本食レストランへのえんそくについての二つのテキストを聞きます。二つのテキストのじょうほうだけを使って、学校の新聞に日本語でえんそくにさんかした生徒(せいと)の視点(してん)で記事(きじ)を書きなさい。原稿用紙(げんこうようし)に250字~300字の間で書きなさい。

Structure of response:
Paragraph 1: Details: When, where, with whom?
Paragraph 2: About the restaurant. What can you eat/drink there? What did you eat/drink? Cost?
Paragraph 3: What you did at the restaurant and once you left.
Paragraph 4: Conclusion. Feelings about experience.

Below are the transcripts of the two texts:
Text 1
みなさん、聞いてください。最(さい)近、十二年生は日本りょうりについてのトピックを勉強しましたね。じゃ、このトピックのおわりをいわうために、来週木曜日、四月二十四日、いっしょに町にある日本食レストランに行くことにします。

来週木曜日の三時間目はふつう日本語のじゅぎょうがありますね。じゃ、三時間目のはじめ、十二時ごろに、きょうしつにあつまって下さい。そして、学校の近くの駅まで歩きます。十二時二十分の町行きの電車に乗りたいと思います。レストランは十二時からあきますが、私たちは十二時四十分に町にあるフリンダーズ・ストリート駅に着くと思います。そして、駅からレストランまで歩いて、十分だと思います。だから、一時ごろにレストランに着きます。私は十二人のテーブルをよやくしました。ところで、本田先生もその日にえんそくに行きます。

一時間レストランでおいしい日本りょうりをたべてみるきかいがあります。メニューにはたくさん日本りょうりが書いてあります。二時ごろに学校に帰る前にみなさんはレストランの近くのカラオケ・ボックスに行きます。そこでいろいろな日本と外国のうたをうたうことができます。二時十五分からの一時間のセッションをよやくしました。そして、三時十五分ごろにフリンダーズ・ストリート駅に帰って、三時半のエッセンドン行きの電車に乗りたいと思います。四時十分前に学校に帰ると思います。だから、父母にその日にちょっとおそく学校に帰ると言って下さい。

じゃ、学校は昼食の食べ物と飲み物だいをはらうつもりですが、カラオケをするために、今週金曜日までにみなさんは私に十ドルをわたして下さい。そして、えんそくに行く日に、自分の電車のチケットを持って来て下さい。みなさん、分かりましたか。しつもんはありますか。

Text 2
A:ああ、先生、今日のえんそくを本とうに楽しみに待っていました。
B:どうして、エマさん?
A:前にカラオケをしたことがないし、日本りょうりの中で前にすしを食べてみたからです。
B:ああ、そうですか。じゃ、メニューにはたくさんの日本りょうりが書いてありました。つめたいものとあついものがあります。
A:先生、おすすめは何ですか。
B:このレストランのやさいうどんは新聞のきじのレストランのコメントでとてもおいしいと読みましたから、それにします。
A:ああ、そうですか。やさいうどんは何ですか。あつい物ですか。
B:はい、そうです。やさいが入っているヌードルです。とてもおいしいですよ。
A:じゃ、今日はとてもさむいですから、あつい物を食べたほうがいいと思います。
B:そうですね。そして、やさいうどんの中にやさいがたくさん入っているので、けんこうのためにいいと思います。
A:ああ、そうですか。じゃ、私もやさいうどんをちゅう文します。先生、飲み物はいかがですか。
B:みそしるもたのみます。みそしるもあついですが、ちょっとしおからいです。しおからい物は好きですか。
A:はい、好きです。ああ、テーブルに水があります。先生、水がほしいですか。
B:ああ、ありがとう。じゃ、カラオケ・ボックスで、どんなうたをうたいたいですか。
A:日本人のかしゅをあまり知っていませんから、多分、オーストラリアかアメリカからのポップのうたをうたいます。
B:ああ、そうですか。カラオケ・ボックスにはとてもあついうたの本があるので、好きなうたを見つけることができると思います。
A:ああ、そうですか。楽しみです。ああ、先生、ウェトレスが来ます。
B:じゃ、ちゅう文しましょう。

Unit 3 Japanese

Outcome 2 Practice Listening Task 1
Go to http://lanesensei.podomatic.com and click on 'Unit 3: Outcome 2 Practice 1 Text 1'. Listen to this text first before listening to 'Unit 3: Outcome 2 Practice 1 Text 2'.

After listening to both texts, complete the following task.

You will hear two texts about an excursion to a Japanese restaurant. Using only information from the two texts write an article for the school newspaper in JAPANESE about the restaurant excursion from the viewpoint of a student who participated in the excursion. Write between 250 to 300 ji on genkoyoshi.

あなたは日本食レストランへのえんそくについての二つのテキストを聞きます。二つのテキストのじょうほうだけを使って、学校の新聞に日本語でえんそくにさんかした生徒(せいと)の視点(してん)で記事(きじ)を書きなさい。原稿用紙(げんこうようし)に250字~300字の間で書きなさい。

Structure of response:
Paragraph 1: Details: When, where, with whom?
Paragraph 2: About the restaurant. What can you eat/drink there? What did you eat/drink? Cost?
Paragraph 3: What you did at the restaurant and once you left.
Paragraph 4: Conclusion. Feelings about experience.

Below are the transcripts of the two texts:
Text 1
みなさん、すわって下さい。じゅぎょうをはじめましょう。はじめに、いいニュースをはっぴょうしますから、よく聞いて下さい。日本語のクラスのえんそくについて、りょうしんにせつめいして下さい。次のようになっています。

五月十日、来週月曜日に私たちとスミス先生と一緒(いっしょ)にちばというレストランに行くことにしました。ちばは町にあって、学校から電車で二十五分ぐらいかかるでしょう。六時に夕食をはじめたいので、学校の前に五時にあつまって下さい。

グループで行くから、ねだんが安くなりました。それぞれの食べ物は十ドルです。自分で飲み物をはらわなければなりません。電車のお金は三ドルです。だから、学校に来た時に、先生に十三ドルわたして下さい。飲み物のお金をその夜持って来て下さい。それぞれの飲み物は二ドルです。レストランでウェトレスと日本語をれんしゅうしなければなりません。だから、日本の教科書(きょうかしょ)をわすれないで下さい。

夕食は七時半におわるよていです。電車は八時十五分にエッセンドン駅に着きます。りょうしんにむかえに来るようにたのんで下さい。

もし、しつもんがあれば聞いて下さい。来られない人は来週水曜日までに知らせて下さい。

Text 2
T:はい、みなさん、ここにすわって下さい。ああ、ステファニーさん、一しょにすわりましょうね。
S:そうですね。先生、一年前に日本食レストランに行きました。だから、今晩のけいけんを楽しみに待っていました。
T:そうですね。
S:先生、メニューです。どうぞ。
T:ありがとう。水を飲みながら、メニューを見ましょう。後で、コーラとレモネードをちゅう文しますね。かんぱい!
S:かんぱい!先生、おすすめは何ですか。
T:おこのみやきはとてもおいしいです。
S:おこのみやきは何ですか。
T:パンケーキみたいな食べ物です。ぶた肉やキャベツなどが入ります。おこのみやきの上にバーベキューソースをかけます。広島ではとても人気がある食べ物です。じつは広島にはお好みやき屋がたくさんあります。
S:ああ、そうですか。おいしそうですね。じゃ、おこのみやきにします。先生は?
T:そうですね。メニューにはたくさん食べ物があります。私はとんかつやカレーライスややきそばなどが大好きですが、ラーメンにします。
S:そうですね。先生、夕食の後で、何をしますか。
T:時間がありますから、むこうがわのカフェに行って、私は生とにアイスクリームを買うつもりです。そして、駅に行くとちゅう、食べます。
S:ありがとう。じゃ、ちゅう文しましょう!

Unit 4 Japanese

Go to http://lanesensei.podomatic.com and click on ’Unit 4: Juku’ to hear about Juku in Japan

The following is the transcript of the listening text.

じゅく

何人かの日本人とじゅくについてのインタビューをしました。じゅくはほうか後、勉強する所です。中学生と高校生がじゅくに行きます。

ふだんの学校のクラスとくらべて、じゅくの人ずうが少ないです。ふだんのクラスには三十五人ぐらいいて、生とがいろいろなレベルです。じゅくに入る前に、生とはテストをします。そして、生とが分かれて、生との自分のレベルのクラスに入ります。あるじゅくには五つのクラスがあります。インタビューした日本人によると、ふだんのクラスの三十五人に十人がじゅくに行くそうです。

じゅくで、生とはすう学と英語と国語とりかと社会を勉強します。これらのか目は入学しけんとして、ひつようなか目です。じゅくでじゅくのテストの勉強をしたり、学校のじゅぎょうの勉強をしたり、学校でやったことをまた勉強したりします。

生とは週に一かいか三かい、じゅくに行きます。時々、週まつにも行きます。たいていへいじつ六時から九時か十時まで行きます。生とはおそく家に帰るから、家族とご飯を食べることができません。さびしいですね。それに、じゅくはちょっと高いです。げっしゃは二万円です。

じゅくに行くりゆうが二つあります。「いいせいせきをもらうために、じゅくに行かなければならない」と言っているおやがいます。そして、自分でもっと勉強したかったら、じゅくに行きます。いい高校に入るために、中学生がじゅくに行きます。そして、いい大学に入るために、高校生がじゅくに行きます。いい大学に行ったら、しょう来、いい会社に入るかのうせいがあります。じゅくに行ったら、せいせきがじょうたつするかもしれません。

入学しけんは一月まつと二月のはじめで、二月まつか三月のはじめにせいせきをもらいます。四月に高校と大学がはじまります。だから、四月には自分がどこに通うか知っています。たとえば、東京のわせだ大学に入るのですが、九州に住んでいるので、四月まで、東京にひっこしすることができます。

大学の入学しけんをしっぱいする人はよびこうという学校に行きます。生とはよびこうでまた入学しけんの勉強をして、来年、また大学の入学しけんをうけます。よびこうも高いです。よびこうはじゅくほど同じぐらい高いです。

インタビューした日本人はじゅくが好きだと言いました。なぜなら、先生とすごくなかがよかったからです。けれども、あそぶ時間がなくなるし、友だちと出かけないから、ちょっともんだいになります。

Go to http://www.lanesensei.podomatic.com and click on ‘Unit 4: Club Activities’ to hear about club activities in Japan.

The following is the transcript of the listening text.

クラブ活動

クラブ活動は日本の中学生と高校生のほうかご後、または朝する活動です。クラブ活動は「ぶ活」とも言います。日本の学校には二つのクラブ活動があります。うん動ぶと文かぶです。うん動ぶにはバスケットボール、サッカーぶ、テニスぶ、やきゅうぶ、バレーボールぶ、けんどうぶ、しんたいそう、たいそうぶ、じゅう道ぶ、たっきゅうぶなどがあります。文かぶにはいけばなぶ、さどうぶ、すいそうがくぶ、書道ぶなどがあります。

だいたい生とは中学校一年生からクラブに入ります。クラブ活動のれんしゅうは朝とほうか後です。学校によって、朝の八時から、三十分れんしゅうをします。そして、ほうか後、二時間ぐらいれんしゅうをします。だいたい四時から六時までです。週まつにもれんしゅうをしなければなりません。四時間れんしゅうします。午前中か午後れんしゅうします。

女の子に人気がある文かぶはすいそうがくぶで、人気があるうん動ぶはバレーボールぶです。男の子に人気があるうん動ぶはサッカーぶです。なぜなら、日本でジェー・リーグは人気があるからです。

クラブ活動はいいことです。一番いいことは友だちができることです。それに文かぶに入る生とは新しいスキルをならうことができます。たとえば、いけばなの作り方をおぼえられます。そして、うんどうぶに入る生とはけんこういじできます。わるいことは毎日れんしゅうしなければならないことです。生とはつかれるようになります。生とがつかれないようにするためには週まつと学校の前のかわりに、ほうか後だけクラブのれんしゅうをしたほうがいいと思います。

うん動ぶに入る生とはほかの学校としあいをしますが、スポーツときせつによります。たとえば、すいえいたいかいは夏にたいかいがあります。なぜなら、冬は水がつめたいからです。高校のやきゅうのたいかいは夏の八月にあります。日本のちいきの高校のやきゅうチームがあつまって、しあいをします。そのたいかいはゆう名で、テレビで見ることができます。はじめは市のたいかいです。市で一いになると、つぎに県たいかいにさんかします。つぎにぜんこくたいかいがあります。文かぶに入る生とはコンクールにさんかします。いいコンクールのれいはスイング・ガールズのえいがからです。ちいきの高校のブラスバンドはちいきのげきじょうで、はっぴょうしました。ゆうしょうバンドはトローフィーをもらいました。

ウィキペディアウエブサイトによると、2007年、九十パーセントの生とはクラブに入るそうです。うん動ぶがやく七十三パーセント、文かぶがやく十七パーセントとなっています。クラブ活動をしない生とは家に帰ったり、勉強したりします。